《降临》：宇宙是一首回文诗
廖伟棠
原刊公众号：开屏映画（ikaiping）
《降临》是一部初看心生敬畏丶二刷则深感矛盾的好电影。它的矛盾来自它对传统科幻电影的一种本质上的叛逆——虽然相对于其原著《你一生的故事》（星云奖以及雨果奖得主丶华裔作家特德·姜的著名短篇），它已经多了很多好莱坞式的套路小把戏。我戏说，《降临》应该改名为《重临》，因为它违背了科幻创作的一条铁律：时光穿越者不可改变历史丶影响未来。
对于这条铁律
先说明一下这部电影为何取名《Arrival》（降临）。 Arrival这个词非常棒，它描述了一个时间上或空间上预期的事件发生了，既没有意料之外（Surprise）的震惊，也没有等待已久（finally）的自信，而是流动着一种自然而然的意味，透着英语式的禅意。
“Arrival”对这部电影而言是完美的名字，无论从意境、审美、还是从剧情上来说，都精确地点题了。真是天作之合。相比之下，“降临”这个译名显然有些不思进取。
看完电影后我想给它取一个同样精妙的中文名，苦思良久，居然想到了
——《达》。
<图片1>
到达，洞达，达于性而知天命。“达”这个汉字在思想性上和这部电影，和“Arrival”这个名字也都是完美契合的；只可惜它的语义在现代汉语里弥散了，不如“Arrival”在现代英语口语中也那么传神。
我感到理解这部电影，很喜欢它，希望写一篇文章与大家分享对它的认识和感受。
不过一如既往，先要贴一个剧透警示。没有看过电影的朋友请不要读这篇文章，否则这部电影和这篇文章对您都会失去意义。如果你没看过电影，又怀疑这篇影评值得一读
与聚焦宏大叙事、拥有壮阔背景的太空歌剧不同，《降临》是一部安静的科幻片，传递出耐人寻味的诗意与哲思。影片改编自雨果奖、星云奖得主姜峰楠《你一生的故事》，是不可多得的有关语言、思维和自由意志的科幻作品。作为对认知语言学有所涉猎的半专业人士，观影前读了原作，这样的题材令人惊喜，语言学家Louise在习得外星语言时，获得了外星智慧生物的思维模式，具有了洞悉始末预知未来的能力，过去与未来全都历历如绘、展露眼前。它直面以往科幻作品刻意规避却极为重要的一点
饱满的剧情片 《降临》电影剧本
转载请注明网址: https://www.ly11z.com/movie/id-985.html
